🔍
Search:
يقبض على
🌟
يقبض على
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1
손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
1
يقبض على:
يضم أصابعه ويمسك شئ ما بكفه ولا يفلته
-
2
어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
2
يمسك:
يمسك شئ ما ويتحكم به كيفما يشاء
-
-
1
아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
1
إذا وقع فأر في ورطة، يقبض على قطة:
إذا وقع شخص مهما كان ضغيفا في ظروف صعبة جدا، فإنه يقاوم الظروف من خلال تجميع قوة لم تكن لديه في الأوقات العادية
-
☆☆☆
فعل
-
1
손으로 쥐고 놓지 않다.
1
يمسك ب:
يقبض عليه ويأخذه باليد
-
2
붙들어 손에 넣다.
2
يقبض على:
يأخذه ويضعه في اليد
-
3
짐승을 죽이다.
3
يذبح:
يقتل حيوانا
-
4
권한 등을 차지하다.
4
يمسك ب:
يأخذ سلطة أو غيرها
-
5
돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
5
يأخذ:
يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
-
6
실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
6
يكشف:
يعرف أو يكشف عن
-
7
자동차 등을 타기 위하여 세우다.
7
يوقف:
يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
-
8
순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
8
يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
-
9
일이나 기회 등을 얻다.
9
يأخذ:
يحصل على فرصة أو عمل
-
10
남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
10
يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
-
21
노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
21
يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
-
11
사람을 떠나지 못하게 말리다.
11
يمنع شخصا من عدم المغادرة
-
12
어떤 상태를 유지하다.
12
يستمرّ:
يحتفظ بوضع ما
-
19
노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
19
يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
-
13
계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
13
يحدّد:
يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
-
14
사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
14
يأخذ وضعا:
يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
-
15
기세를 누그러뜨리다.
15
يخفّض:
يثبّط عزيمته
-
16
마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
16
يهدأ:
يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
-
17
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
17
يعدّل:
يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
-
18
좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
18
يُربك:
يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
-
22
빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
22
يأخذ:
يأخذ كفالة ليضمن قرضا
-
23
어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
23
يتوقّع:
يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
-
24
자리, 방향, 시기 등을 정하다.
24
يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
-
25
어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
25
يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
-
20
주름 등을 만들다.
20
يجعّد، يطوّى:
يجعل طية أو تجعيدة
🌟
يقبض على
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
1.
يوقع في فخّ:
يقبض على شخص أو حيوان وهو حيّ
-
فعل
-
1.
사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
1.
يأخذ بالقوّة:
يأخذ أو يقبض على شخص أو حيوان بالقوة
-
2.
이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
2.
يقود:
يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده
-
3.
일이나 단체를 책임지고 이끌다.
3.
يقود:
يتولى مهمة أو مجموعة ويقودها
-
4.
짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
4.
يأخذ:
يأخذ حيوانًا إلى مكان ما
-
5.
좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
5.
يختار:
ينتقي شخصًا بشروط أو كلمات جيدة
-
☆☆
فعل
-
1.
사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
1.
يأسر:
يقبض على شخص أو حيوان وهو حي
-
2.
생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
2.
يفتن:
يجعل شخصا يتجه باله أو كلّ أفكاره إلى شيء واحد
-
فعل
-
1.
주먹을 힘을 주어 쥐다.
1.
يقبض:
يضم قبضة اليد تعبيرا عن الغضب
-
2.
어떤 물건을 힘을 주어 꽉 쥐다.
2.
يضم:
يقبض على شيء ما بالقوة
-
فعل
-
1.
몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
1.
يتمسّك ب:
يقبض على نهاية شيء طويل مثل عصًا أو يُمسِك بها
-
☆☆
فعل
-
1.
손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
1.
يقبض، يمسك:
يصنع دائرة من خلال تقوّس كلّ الأصابع وجمعها معًا
-
2.
어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
2.
يقبض على شيء ما بالأصابع أو بكف اليد
-
3.
자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
3.
لديه القوة التي تُمكّنه من فعل ما يشاء
-
5.
증거 등을 가지다.
5.
يحمل دليلًا ما وغيره
-
4.
돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
4.
يملك مالا أو ممتلكات ما ونحوها أو يربحها
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
1.
يمسك:
يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه
-
2.
사람을 달아나지 못하게 잡다.
2.
يقف:
يوقف شخصا لمنع هروبه
-
3.
남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
3.
يقف:
يوقف شخصا آخر لمنع ذهابه
-
4.
어떤 일에 매달리다.
4.
يندفع:
يبذل جهوده في عمل ما
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
1.
يسمك:
يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده
-
2.
달아나는 것을 잡다.
2.
يقف:
يقبض على هارب
-
3.
사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
3.
يوقف:
يوقف شخصا لمنع هروبه أو مروره
-
4.
일거리를 얻거나 시작하다.
4.
يتوظّف:
يحصل على عمل أو يبدأ عملا
-
5.
흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
5.
يمسك شيئا لمنع سقوطه أو اهتزازه
-
6.
말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
6.
يدوم:
يواصل الفعل مثل القول أو غيره
-
7.
좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
7.
يمسك:
يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده
